دو نعمت مخفي

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص نِعْمَتَانِ مَجْهُولَتَانِ الْأَمْنُ وَ الْعَافِيَة
روضة الواعظين و بصيرة المتعظين، ج 2، ص: 472

---------------------------------------------

نعمتان مجهولتان الصحة و الامان.

ترجمه: (1) دو نعمتند كه قدرشان مجهول است: صحت، امنيت
----------------------------------
دو نعمت قدرشان مجهول باشد
زماني كاين دو هم معمول باشد
يكي صحت ديگر اسمش امان است
كه هر يك باعث نظم جهان است
بود آسوده گي بر اين دو مربوط
تمام كارها از اين دو مضبوط
اگر صحت نباشد تن خراب است
چه آمد ناخوشي عالم سراب است
نماز و روزه و اعمال ديگر
در اين حالت شود معيوب و أبتر
لذائذ يك قلم ممنوع گردد
تعيش مطلقا مرفوع گردد
چنين كس مي شود از زندگي سير
مرض چون سخت شد ديگر چه تدبير
غذاهاي لذيذ و كيف نسوان
بكلي ميرود يكسر ز ميدان
به چشمش روز روشن مي شود تار
ميان رختخواب غم گرفتار
دل پر حسرت از بهر مطاعم
مدام اندر ميان خانه نائم
نداند قدر صحت غير بيمار
بهاي عافيت داند گرفتار
چه هستي سالم اي شخص يگانه
بكن شكر خدا در اين ميانه
سلامت بهتر از هر چيز باشد
سلامت ابر گوهر ريز باشد
ديگر امنيت اي فرزانه عاقل
كه هر طبعي بدين دو هست مايل
تعيش بسته بر امن و امان است
امور زندگي پابست آن است
در امنيت بود دخل فراوان
فلاكت فرع ناامني بدوران
ز آشوب اين جهان اينسان خراب است
ز ناامني دل مردم كباب است-

نقل از كتاب ديوان در خوشاب معروف به شهاب صفحه 307
گنج حكمت يا احاديث منظوم، ص: 196

وبلاگ محاول

کپی برداری فقط با ذکر منبع